1 Koningen 22:12

SVEn al de profeten profeteerden alzo, zeggende: Trek op naar Ramoth in Gilead, en gij zult voorspoedig zijn; want de HEERE zal hen in de hand des konings geven.
WLCוְכָל־הַנְּבִאִ֔ים נִבְּאִ֥ים כֵּ֖ן לֵאמֹ֑ר עֲלֵ֞ה רָמֹ֤ת גִּלְעָד֙ וְהַצְלַ֔ח וְנָתַ֥ן יְהוָ֖ה בְּיַ֥ד הַמֶּֽלֶךְ׃
Trans.wəḵāl-hannəḇi’îm nibə’îm kēn lē’mōr ‘ălēh rāmōṯ gilə‘āḏ wəhaṣəlaḥ wənāṯan JHWH bəyaḏ hammeleḵə:

Algemeen

Zie ook: Gilead, Hand (lichaamsdeel)

Aantekeningen

En al de profeten profeteerden alzo, zeggende: Trek op naar Ramoth in Gilead, en gij zult voorspoedig zijn; want de HEERE zal hen in de hand des konings geven.


Vertaalnotities

Zie hier voor een verklaring van de gebruikte coderingen.
    Zie hier over het gebruik van de interlineair.

וְ

-

כָל־

En al

הַ

-

נְּבִאִ֔ים

de profeten

נִבְּאִ֥ים

profeteerden

כֵּ֖ן

alzo

לֵ

-

אמֹ֑ר

zeggende

עֲלֵ֞ה

Trek op

רָמֹ֤ת

naar Ramoth

גִּלְעָד֙

in Gilead

וְ

-

הַצְלַ֔ח

en gij zult voorspoedig zijn

וְ

-

נָתַ֥ן

geven

יְהוָ֖ה

want de HEERE

בְּ

-

יַ֥ד

zal hen in de hand

הַ

-

מֶּֽלֶךְ

des konings


En al de profeten profeteerden alzo, zeggende: Trek op naar Ramoth in Gilead, en gij zult voorspoedig zijn; want de HEERE zal hen in de hand des konings geven.


Koop nu

Commentaar

Zie de huisregels welk commentaar wordt opgenomen!